Packet Reference Manual©1998 Avery Dennison Corp. All rights reserved.
Creating an MPCLII Format PacketA format defines which fields appear and where the fields are printed on the label. The printerrequires this informat
Online Configuration ErrorsErrorCodeDescription251Power up mode must be 0 (online).252Language selection must be 0 (English).253Batch separator must b
272 Symbol set (code page) in the System Setup packet must be 0 (Internal), 1 (ANSI), 2 (DOS 437), 3 (DOS 850), 4 (1250- Latin 2), 5 (1251- Cyrillic),
380Job request is outside the range 0 to 4.400The character immediately following { is invalid.402 Field separator is not in the expected location.403
426 Internal software list error. Call Technical Support.427Format name is invalid. Valid name is 1 to 8 characters inside quotes or "" fo
612 The data in this line of the batch is either missing or does not match the format.613 Reference point off tag.614 Portion of field off tag. There
713 Receiving failure or illegal command. Call Technical Support.714 Receiving failure or undefined command. Call Technical Support.730 A memory all
782 The voltage is too high. Call Technical Support.790 The printer is busy. Wait until the printer is idle (no batch waiting to print or notreceiv
PRINTER OPTIMIZATION 9This chapter provides information on how to improve your printer’s performanceby ¨adjusting the print quality¨reducing the imagi
Adjusting the Print QualityMany factors affect print quality: type of supplies, print speed, print contrast, and the type ofprinter’s application. T
To pre-image a label:1. Send the format and a batch header in one file. The first time you send the batch header,use the parameter N (new batch), and
Starting with a DesignBefore you create a format packet, you must design your label. There are several steps todesigning a custom label:1. Decide whi
The first text field sets all the parameters for that field. The second text field’s number ofcharacters and column location changes from what was de
SAMPLES AThis appendix contains sample formats. You can customize any of theseformats to meet your needs.SAMPLES A-1
Sample UPCA Format Packet {F,25,A,R,E,200,200,"Fmt 25" p C,140,40,0,1,2,1,W,C,0,0,"SAMPLE FORMAT" p B,1,12,F,85,40,1,2,40,5,L,0 p
Mode 0 (Obsolete) Sample{F,1,A,R,E,0200,0200,"MAXICODE" p B,1,93,V,020,20,33,7,0,8,L,0 p } MaxiCode bar code (33){B,1,N,1 p Batch header1,
Mode 3 Sample{F,1,A,R,E,200,200,"MAXI_M3" p B,1,93,V,020,020,33,7,0,8,L,0 p } MaxiCode bar code (33){B,1,N,1 p 1,"[)>~030"
Rectangular Data Matrix Packet{F,36,A,R,E,400,400,"DTMTRX2" p B,1,400,V,100,200,35,29,50,8,L,1 p }{B,36,N,1 p 1,"1234567890ABCDEFGHI
Entering Batch Data for QR CodeQR Code requires certain parameters at the beginning of all batch data.Syntax "error_cor mask# data_input, char&qu
Structured Append ModeQR Code offers a mode called structured append (or concatenated) that allows you to collectdata from multiple QR Code symbols an
HangTag Example{F,1,A,R,E,275,125,"1TAG01"pC,228,20,0,50,8,8,A,L,0,0,"0047896320",1pC,203,20,0,50,8,8,A,L,0,0,"045",1pC,
Receipt Format Example{F,1,A,R,E,300,175,"1Garage"pC,277,15,0,50,10,18,A,L,0,0,"KRAMER’S",1pC,223,4,0,50,8,8,A,L,0,0,"Can Ope
Drawing Rough SketchesAfter you decide what information you want to print, sketch how you want the information to appear on the label. Note any areas
A-10 SAMPLES
FONTS BOur printers support two types of fonts: Bitmapped (traditional printer fontssuch as Standard and Reduced) and Scalable/TrueType® (Font 50).
These samples were printed using the Internal Symbol set.B-2 FONTSStandard FontReduced FontOCRA-like FontBold FontEFF Swiss Bold Font** Printed with
These samples were printed using Code Page 437.FONTS B-3CG Triumvirate™ Typeface BoldCG Triumvirate™ Typeface
Bitmap Font InformationOur bitmap fonts are either monospaced (each character occupies the same amount of space)or proportional (each character is a d
Reduced1x 7x1/100 in. 6.9 48.281/10 mm 17.5 122.6dots 14 98Bold1x 7x1/100 in. 16.7 117.241/10 mm 42.4 297.8dots 34 238OCRA-like (1x only)1/100 in. 11.
Height MagnificationCG TriumvirateäTypeface Bold1x 7x1/100 in. 8.87 561/10 mm 22.5 158dots 18 126CG Triumvirateä Typeface (6 pt.)Width Mag. Minimum A
CG Triumvirateä Typeface (7 pt.) 300 DPIThis font does not support Code pages 0, 1, 437, and 850.Width Mag. Minimum Average Maximum1x 1/100 in.1/10 m
CG Triumvirateä Typeface (11 pt.) 300 DPIThis font does not support Code pages 0, 1, 437, and 850.Width Mag. Minimum Average Maximum1x 1/100 in.1/10
Scalable Font InformationThe scalable font is smooth at any point size. There are no jagged edges because the font iscreated from an equation every t
Considering Field TypesAfter you select a supply size, the next step in designing a format is to decide what informationyou want to print on the label
TrueType Font InformationTrueType fonts follow the TrueType outline font standard. These fonts are smooth at any pointsize. There are no jagged edge
Selecting a Symbol SetSpecify a symbol set based on the characters to print and one that is compatible with the font'scharacter mapping. The sym
Licensing Your FontsWe provide you with tools to create and download TrueType fonts. However, it is yourresponsibility to purchase and license any fo
SYMBOL SETS/CODE PAGES CThis appendix contains a listing of the symbol sets, code pages, and extendedcharacter sets the printer supports.Use the chart
Using Code 128 Function CodesThis table lists the characters for Bar Code 128 function codes. These functions are used withscanners.Code Function Cod
Internal Symbol Set ANSI Symbol SetSYMBOL SETS/CODE PAGES C-3
Bold Character SetOCRA Character SetC-4 SYMBOL SETS/CODE PAGES
Code Page 437 (Latin U.S.)Code Page 850 (Latin 1)SYMBOL SETS/CODE PAGES C-5
Code Page 852 (Latin 2)Code Page 855 (Russian)C-6 SYMBOL SETS/CODE PAGES
Code Page 857 (IBM Turkish)Code Page 860 (MS-DOS Portuguese)SYMBOL SETS/CODE PAGES C-7
1-6 GETTING STARTED
Code Page 1250 (Latin 2)Code Page 1251 (Cyrillic)C-8 SYMBOL SETS/CODE PAGES
Code Page 1252 (Latin 1)Code Page 1253 (Greek)SYMBOL SETS/CODE PAGES C-9
Code Page 1254 (Turkish)Code Page 1255 (Hebrew)C-10 SYMBOL SETS/CODE PAGES
Code Page 1256 (Arabic)Code Page 1257 (Baltic)SYMBOL SETS/CODE PAGES C-11
Code Page 1258 (Vietnamese)ASCII to Hexadecimal Conversion ChartUse the chart below to translate the characters printed on your test label. The chart
ASCII to Hexadecimal Conversion Chart (continued)Char. Hex Decimal Char. Hex Decimal$ 24 36 ; 3B 59% 25 37 < 3C 60& 26 38 = 3D 61‘ 27 39 > 3
ASCII to Hexadecimal Conversion Chart (continued)Char. Hex Decimal Char. Hex DecimalR 52 82 I 69 105S 53 83 j 6A 106T 54 84 k 6B 107U 55 85 l 6C 108V
Binary to Hex Conversion ChartBinary Hex Binary Hex00000000 00 00100000 2000000001 01 00100001 2100000010 02 00100010 2200000011 03 00100011 230000010
Binary to Hexadecimal Conversion Chart (continued)Binary Hex Binary Hex01000000 40 01100000 6001000001 41 01100001 6101000010 42 01100010 6201000011 4
Binary to Hexadecimal Conversion Chart (continued)Binary Hex Binary Hex10000000 80 10100000 A010000001 81 10100001 A110000010 82 10100010 A210000011 8
CONFIGURING THE PRINTER 2This chapter discusses how to ¨set communication parameters.¨upload the printer’s configuration or font information.¨configur
Binary to Hexadecimal Conversion Chart (continued)Binary Hex Binary Hex11000000 C0 11100000 E011000001 C1 11100001 E111000010 C2 11100010 E211000011 C
Dot to Run Length Encoding ChartON (Black) Dots# of Dots Code # of Dots Code1 A 14 N2 B 15 O3 C 16 P4 D 17 Q5 E 18 R6 F 19 S7 G 20 T8 H 21 U9 I 22 V10
C-20 SYMBOL SETS/CODE PAGES
FORMAT DESIGN TOOLS DUse copies of these worksheets and grids to create formats, batch data, andcheck digit schemes. You may want to keep copies of t
Online Configuration WorksheetD-2 FORMAT DESIGN TOOLSHEADERBAUDWORD LENGTHSTOP BITSPARITYFLOW CONTROLFCOMMUNICATIONSETUPHEADERIONLINEHEADERHEADERP
Batch WorksheetFORMAT DESIGN TOOLS D-3B1 HEADERB2 FORMAT #B3 NEW / UPDATEB4 QUANTITYBBATCHHEADERE1 HEADERE2 FEED-MODEE3 BATCH-SEPE4 PRINT-MULTE5 MULT
Check Digit WorksheetD-4 FORMAT DESIGN TOOLSA1 HEADERA2 SELECTOR #A3 ACTIONA4 DEVICEA5 MODULUSA6 LENGTHA7 ALGORITHMWEIGHTSA8ARA1 HEADERA2 SE
FORMAT DESIGN TOOLS D-50.00.00.51.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.00.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.25FEEDSUPPLY LAYOUT (Inches)
D-6 FORMAT DESIGN TOOLS0010203040506070809010011012013014015016017018019020020310 20 30 40 50 60 70 80 90100108FEEDSUPPLY LAYOUT (Metric)
FORMAT DESIGN TOOLS D-7Supply Layout (dpi)0.00.0102203305406508 6097118128535084063052031026097118129141015111712181624152314211320203 3000.07506004
Using Parallel CommunicationsIf your printer supports parallel communications, the parallel port is Centronics® mode. Thecommunication settings are a
D-8 FORMAT DESIGN TOOLS
DDDDRRRR1111RRRR4444NON -PRINTABLETEXT FIELDSD1 HEADERD2 FIELD #FORMATWORKSHEETTCMPCL2FW 10/94D3 # OF CHAR. CCCCCCCC1 HEADERC2 ROWC3 COLUMNC4 G
DDDDRRRR1111RRRR4444NON -PRINTABLETEXT FIELDSD1 HEADERD2 FIELD #FORMATWORKSHEETTCMPCL2FW 10/94D3 # OF CHAR. CCCCCCCC1 HEADERC2 ROWC3 COLUMNC4 G
GLOSSARYBatch Data2,"Monarch" p Defines the actual information (as fields within { }) printed on the label.Batch ControlE,0,0,4,2,1,0 p Defi
Pre-image A way to optimize the printer, because it images the fields while data iscollected. After the last field is imaged, the label prints almost
INDEXAadding custom fonts 2-14adjustments, print 2-5algorithmin sum of digits 4-11in sum of products 4-10alignment,bar code 3-14Arabic characters C-11
checkingENQ trailer characters 8-2ENQ/IMD characters 8-2job status 7-5packet control characters 8-2printer status 7-1RS232 trailer characters 8-2clear
design toolsabout the grid 1-4check digit worksheet D-3format worksheet D-1 - D-8online configuration worksheet D-3worksheet overview 1-5designing a f
header, definition of term G-1modifying 6-6referenced in batch packet 6-2sample A-2using grids 1-4formatting errorslist of 8-11Ggenerating check digit
measurementon a grid 1-4using multiple printer types 1-4memoryclearing packets 2-14storing images in RAM 5-6mergingcopied data 4-3fields with option 4
¨ Include all parameters for a field unless documented as optional.¨ Define non-printable text fields before the filed to which they apply.¨ Define op
print contrastsetting 2-8print controlin batch control field 6-3syntax 2-8printer configurationcommunication settings packet F 2-13control characters
job response 3 7-7job response 4 7-8MaxiCode Mode 0 A-3MaxiCode Mode 2 A-3MaxiCode Mode 3 A-4monetary formatting packet D 2-9monospaced font magnifica
text fieldscharacter rotation 3-5color attributes 3-4, 3-15defining 3-3determining distance 3-3determining distance 3-3justification 3-5modifying cha
28028 28028 0 0 Avery Dennison Printer Systems Division170 Monarch LaneMiamisburg, OH 453421-800-543-6650 (In the U.S.A.)1-800-387-4740 (In Canada)w
This is the syntax to use when you create online configuration packets:Syntax{ Start of Header I, Con fig u ra tion Header1 - 8 op tional re cordsA,
Example {I,0,U,R p }Uploads the printer configuration from volatile RAM and returns the following to the host.A,0,0,0,0,1 p B,2,0,0,0,0 p C,0,0,0,0,0
Each product and program carries a respective written warranty, the only warranty on which thecustomer can rely. Avery Dennison Corp. reserves the ri
Defining the System Setup PacketUse the system setup packet (A) to select the power up mode, display language, printseparators between batches, print
Defining the Supply Setup PacketUse the supply setup packet (B) to select supply type, ribbon, feed mode, supply position, andcut position.Syntax {I,B
Defining the Print Control PacketUse the print control packet (C) to set the contrast, print, and margin adjustment, print speed,and printhead width.S
Defining the Monetary Formatting PacketThe monetary formatting packet (D) selects the monetary symbols to print for a price field. Usethe monetary fo
Defining the Control Characters PacketUse the control characters packet (E) to change the MPCLII control characters, enable anddisable the immediate c
Resetting Control CharactersYou can change the characters in the previous example back to their original settings bydownloading this packet:{I?E?"
Command Parameter^CACancels all the batches in the queue unless an error exists on the printer.^CBCancels only the current batch being printed unless
Defining the Communication Settings PacketUse the communication settings packet (F) to set the baud rate, word length, stop bits, parity,and flow cont
Clearing Packets from MemoryYou may want to remove packets from the printer to increase memory storage capacity or if theformats/fonts are no longer n
Example {W,0,M,R p }Selects all fonts and checks the memory usage in RAM. The printer returns the following to thehost:{W,0,M,R p Number of bytes fr
TABLE OF CONTENTSGETTING STARTED ...1-1Creating an MPCLII Format Packet ...
Spacing Monospaced (0) or proportional (1).Type Bitmapped (0) or scalable (1).Baseline Bottom of the font.Cell Width Horizontal number of dots to cont
DEFINING FIELDS 3This chapter provides a reference for defining¨the format header¨text and constant text¨non-printable text fields¨bar code fields¨lin
Defining the Format HeaderA Format Header begins a format file. Syntax {F,format#,action,device,measure,length, width,"name" p F1. F Format
Defining Text FieldsCreate a separate definition for each text field. If text falls on two lines, each line of textrequires a separate definition.Syn
T7. gap Number of dots between characters 203 dpi (or 300 dpi). Range: 0 to 99.Note: For monospaced fonts, the additional spacing is added to the ex
Note:Solid black print should not exceed 25% on a given square inch of the label, or theprinthead life may be decreased.Field placement in the packet
T15. sym set Symbol set. Use 0 for the Internal Symbol Set. For scalable or TrueTypeâ fonts, use:1 ANSI Symbol Set102 Unicode (user input) for parti
B4. fix/var Fixed (F) or variable (V) length field. Bar Code Number of Characters Fixed or VariableUPCA12 FUPCA+214 FUPCA+517 FUPCA+Price CD12 FUPCE
B5. row Distance from the bottom of the print area to the pivot point of the field. The pivot point varies,depending on how the field is justified.
203 DPI Bar Code DensitiesDEFINING FIELDS 3-9Bar CodeTypeDensitySelectorDensity(% or cpi)Narrow Element(dots/mils)Narrow toWide RatioDataLengthAppear
DEFINING FIELDS...3-1Defining the Format Header ...
203 DPI Bar Code Densities203/300 DPI Bar Code DensitiesBar Code Type DensitySelectorData LengthQuick Response (QR Code) Models 1 and 20Model 1: 0 -
203/300 DPI Bar Code DensitiesBar Code SizeRow x Col.DensitySelectorMax. Data LengthNum. X Alphanum.AppCodeCharSetData MatrixSquare symbols10 x 1012 x
300 DPI Bar Code Densities3-12 DEFINING FIELDSBar CodeTypeDensitySelectorDensity(% or cpi)Narrow Element(dots/mils)Narrow toWide RatioDataLengthAppea
300 DPI Bar Code DensitiesBar Code Type DensitySelectorData LengthQuick Response (QR Code) Models 1 and 20Model 1: 0 - 1167 Numeric; 0 - 707 Alphanum
B10. text Appearance of text with bar code. For UPC and EAN only use 0 to 7. For all others, use 8, exceptwhere noted. Options:0 DefaultMaxiCode Mo
C4. gap Number of dots between characters (203 dots per inch). Range: 0 to 99.Any number other than 0 or the default number affects your field width
C9. alignment Alignment of constant text in the field. Options:L Align on left side of field. C Center text within field (for monospaced fonts only)
Defining Non-Printable Text FieldsNon-printable text fields allow you to enter data without printing it in its entered form. Typically,non-printable
Syntax L,type,row,column,angle/end row,length/end col,thickness,"pattern" p L1. L Line Field.L2. type Type of line. Only vertical and horiz
L7. thickness Using the chart below for reference, write the line thickness(1 to 99) in box L7. Line thickness fills upward on horizontal lines, or t
Defining the Graphic Header ...5-8Creating Bitmap Fields ...
Q4. end row Distance from bottom of print area to upper right corner of box. Rangessame as row.Q5. end col Distance from left edge of print area to u
DEFINING FIELD OPTIONS 4This chapter provides a reference for defining¨field options in formats¨check digit packets.Note: When using multiple options
RestrictionsSome options cannot be used together. For example, incrementing (Option 60) and price field(Option 42) options cannot be applied to the s
Option 4 (Copy Data)You can create a field that uses data from another field. This is useful for creating mergedfields or sub-fields. You can copy t
Sub-FieldsYou can copy a segment of data from one field into a new location, called a sub-field. Forexample, extract part of the data in a bar code a
Option 42 (Price Field)You can apply options that automatically inserts monetary symbols. Do not use this option withOption 31 (define a check digit)
Option 51 (PDF417 Security/Truncation)You can define a security level and choose whether or not to truncate a PDF417 bar code. Higher security levels
Option 60 (Incrementing/Decrementing Fields)You may have an application, such as serial numbers, in which you need a numeric field toincrement (increa
Option 61 (Re-image Field)This option redraws (reimages) a constant field when you have a constant field next to avariable field on your label. It ca
Using Check DigitsCheck digits are typically used to ensure that a text or bar code field scans correctly. If youapply Option 31, the printer calcula
Data Errors ...8-4Format Errors ...8
Sum of Products CalculationThis is an example of how the printer uses Sum of Products to calculate a check digit for thisdata:5 2 3 2 4 5 2 1
Sum of Digits CalculationThis is an example of how the printer uses Sum of Digits to calculate a check digit for this data:5 2 3 2 4 5 2 1 91.
4-12 DEFINING FIELD OPTIONS
CREATING GRAPHICS 5This chapter provides information on how to ¨map out the graphic image using the hexadecimal (hex) or run lengthmethod.¨create a gr
Overview of Bitmapped Images A printed image is formed through a series of dots. Each square on the grid below represents adot on the printhead. The
Special ConsiderationsSolid black print cannot exceed 25% of any given square inch of the supply. If the black printexceeds this limit, you may lose
2. Section off the grid in columns of eight. If any rows are not divisible by 8, add enough 0’s to complete a column. 00000000 00000000 00000000 0000
Using the Run Length Encoding MethodThe following steps explain how to derive a run length character string from a bitmappedgraphic. Each square on th
Determining How to Store the Image Once you have mapped out your graphic image, determine how you want to store it. You haveseveral options:¨ Volatil
Positioning the Graphic ImageThis section explains how to position the graphic image within a graphic packet header, a fieldof a graphic packet, or wi
FONTS ...B-1Bitmap Font Information ...
Defining the Graphic HeaderEvery graphic packet must contain a graphic header. This is the first thing you enter. Itidentifies and provides importan
Creating Bitmap FieldsThis defines one row of dots, starting at a specific row and column within the graphic image.Each unique row of dots requires a
Example B,39,56,H,"3FFFFFF0" p N,0,1,H,"000000E00000" p Defines a next-bitmap graphic field beginning on row 40. The row count
Sample Hex Graphic Packet{G,99,A,R,G,0,0,0,"99WIRE"pB,39,48,H,"3FFFFFF0" pB,40,32,H,"01FFC000000FF8"p B,41,32,H,"
B,115,16,H,"0187FFFFFFFFFFFFFFFC18" p B,116,16,H,"027FFFFFFFFFFFFFFFFFF2" p B,117,16,H,"03FFFFFFFFFFFFFFFFFFFC" p D,0,
B,105,28,R,"JaZReH" p B,106,32,R,"ZZI" p B,107,34,R,"ZZE" p B,108,38,R,"ZQ"pB,109,53,R,"T" p D,0,
G4. column Distance between the left edge of the print area on the supply and the left edge of the graphic. Measured in selected units. The column sp
PRINTING 6This chapter describes how to ¨download files to the printer¨define the batch header, batch control, and batch data files¨modify formats¨cre
Downloading FilesTo download from a PC:1. Check that the PC and the printer are connected.2. Check that communications have been established between t
Defining the Batch Control FieldThe batch header must precede this field. The batch control field defines the print job andapplies only to the batch
ASCII to Hexadecimal Conversion Chart ...C-12Binary to Hex Conversion Chart...
Defining Batch Data FieldsBatch data fields should be sent in field number order. Use continuation fields for largeamounts of data. If you are using
Downloading MethodsYou can download the format and batch data using one of three methods: sequential, batch,and batch quantity zero.Sequential Method
Modifying FormatsThe optional entry method is a quick way to modify your format fields, check digit fields andconfiguration packets.Optional Entry Met
STATUS POLLING 7This chapter explains how to use status polling.There are two types of Status Polling:¨Inquiry Request—information about the readiness
The following graphics can be used as a quick reference for the Status of Byte #2 and Byte #3. Byte #1 is the non-printable user-defined ENQ character
ENQ Reference Table - Byte #2 (continued)CharConst.OFFConst.ONComp.FailureCorr.ErrorOnlineDataErrorBusy Active OnlineBit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit
ENQ Reference Table - Byte #3CharConst.OFFConst. ONLowBatteryFormatErrorWaiting to DispenseLabelRibbonFaultStockFaultOnlineErrorBit 7 Bit 6 Bit 5 Bit
ENQ Reference Table - Byte #3 (continued)CharConst.OFFConst. ONLowBatteryFormatErrorWaiting to DispenseLabelRibbonFaultStockFaultOnlineErrorBit 7 Bit
The job response may not be immediate. If the printer has an error (out of supplies, ribbonproblem, etc.), or has insufficient memory, correct the pr
The following syntax is the response for a Job 3 request. You may need to press the FEEDbutton before the job response is returned.Syntax {J,"St
GETTING STARTED 1This manual provides the necessary information to design, write and print aMonarch® Printer Control Language II (MPCLII) format on a
The following syntax is the response for a Job 4 request.Syntax {J,printed,total,"FMT-1","BCH-2"}printed the number of tags or lab
Job Status 0, 1, 2 Response Table (Status 2 Codes)Number Meaning51Invalid command52Invalid separator value53Graphic not found54Format for batch not fo
7-10 STATUS POLLING
DIAGNOSTICS AND ERRORS 8This chapter explains how to¨print test labels¨reset the printer¨call Technical Support.Before you call Service, print a test
Printing a Test Label1. Turn off the printer.2. Press and hold the FEED button while turning on the printer.3. Release the FEED button when the LED is
5. The data stream prints out automatically when there is enough data to fill a label. Press the FEED button to print any remaining data on another l
Calling Technical SupportTechnical support representatives are available Monday through Friday during regular businesshours. Follow these steps befor
006Storage device must be F (Flash), M (Memory Card), R (volatile RAM), or T(temporary for graphics). The 9416 memory card only stores fonts. The 94
031 Human readable option must be0 default1 no CD or NS5 NS at bottom, no CD6 CD at bottom, no NS7 CD and NS at bottom8 no text032 Bar code type is in
Option ErrorsErrorCodeDescription200Option number must be 1, 4, 30, 31, 42, 50, 51, 52, 60, or 61.201Copy length is outside the range 0 to 2710
Kommentare zu diesen Handbüchern